️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इयं सा धर्मशीलस्य मैथिलस्य महात्मनः। सुता जनकराजस्य सीता भर्तृदृढव्रता।।5.16.15।। उत्थिता मेदिनीं भित्त्वा क्षेत्रे हलमुखक्षते। पद्मरेणुनिभैः कीर्णा शुभैः केदारपाम्सुभिः।।5.16.16।।
Shloka Translation (IAST)
iyaṃ sā dharmaśīlasya maithilasya mahātmanaḥ | sutā janakarājasya sītā bhartṛdṛḍhavratā || 5.16.15 || utthitā medinīṃ bhittvā kṣetre halamukhakṣate | padmareṇunibhaiḥ kīrṇā śubhaiḥ kedārapāmsubhiḥ || 5.16.16 ||
Shloka Meaning in English
She had risen from the land when tilled by the plough and was covered with auspicious paddy dust resembling the pollen grains of lotuses, this daughter of Janaka, the great righteous ruler of Mithila, This lady with unswerving devotion to her husband.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक सीता की महिमा का वर्णन करता है, जो जनकराज की पुत्री और धर्मशील मैथिल के महात्मा की संतान हैं। वह अपने पति के प्रति अडिग भक्ति रखती हैं और जब भूमि को हल से जोता जाता है, तब वह शुभ धान के धूल में लिपटी हुई उभरती हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Devotion and righteousness are essential qualities that define a person’s character. Just as Sita embodies unwavering loyalty and virtue, we should strive to uphold these values in our relationships and actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
भक्ति और धर्मशीलता ऐसे गुण हैं जो किसी व्यक्ति के चरित्र को परिभाषित करते हैं। जैसे सीता अडिग निष्ठा और सद्गुणों का प्रतीक हैं, हमें भी अपने संबंधों और कार्यों में इन मूल्यों को बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, maintaining loyalty and integrity in relationships is crucial for building trust and respect. By embodying the virtues of Sita, we can foster stronger connections with others and contribute positively to our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, संबंधों में निष्ठा और ईमानदारी बनाए रखना विश्वास और सम्मान के निर्माण के लिए महत्वपूर्ण है। सीता के गुणों को अपनाकर, हम दूसरों के साथ मजबूत संबंध विकसित कर सकते हैं और अपने समुदायों में सकारात्मक योगदान दे सकते हैं.
