Mahabharata Udyoga Parva – रथसङ्गॊ न चेत तस्य धनुर वा न वयशीर्यत

Shloka (श्लोक)

रथसङ्गॊ न चेत तस्य धनुर वा न वयशीर्यत
न चेद अस्त्राणि निर्णेशुः स कथं निहतः परैः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the effectiveness of a warrior when his chariot is disabled and weapons are rendered useless.

Translations

English Translation

If the warrior’s chariot fails or his bow loses its strength, how can one succeed without the means to fight? The verse reflects on the importance of preparation and stability in warfare, indicating that readiness is crucial.

हिंदी अनुवाद

यदि योद्धा की गाड़ी असफल हो जाती है या उसका धनुष अपनी ताकत खो देता है, तो वह लड़ाई के साधनों के बिना कैसे सफल हो सकता है? यह श्लोक युद्ध में तैयारी और स्थिरता के महत्व पर विचार करता है, यह दर्शाते हुए कि तत्परता महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse speaks to the importance of having stable resources in battle, emphasizing that without the right tools, victory becomes improbable.

Meaning

The shloka denotes that preparedness and a reliable support system are vital for success in any endeavor, especially in confrontational situations.

Application

This teaching encourages us to ensure that we are well-equipped and prepared for challenges ahead, both in life and in our pursuits.