Mahabharata Udyoga Parva – रागद्वेषवियुक्तैस तु विषयान इन्द्रियैश चरन

Shloka (श्लोक)

रागद्वेषवियुक्तैस तु विषयान इन्द्रियैश चरन
आत्मवश्यैर विधेयात्मा परसादम अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

A person who is free from attachment and aversion, who moves among sense objects while controlling their self, attains tranquility.

Translations

English Translation

This shloka teaches that freedom from likes and dislikes, while engaging with the world, allows a person to attain inner peace and harmony. It highlights the importance of self-mastery in experiencing life fully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि पसंद और नापसंद से मुक्त रहकर, जबकि दुनिया के साथ जुड़ना, व्यक्ति को आंतरिक शांति और संतुलन प्राप्त करने की अनुमति देता है। यह जीवन के अनुभव में आत्म-नियंत्रण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching is part of a broader discussion on attaining inner peace while living in the material world.

Meaning

It highlights that true mastery over oneself leads to the ability to remain unaffected by external circumstances, achieving true tranquility.

Application

Practicing detachment from emotional responses while interacting with the world is key to maintaining mental peace and clarity in decision-making.