️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रुदन्नार्तः प्रियं पुत्रं सत्यपाशेन संयतः। कैकेय्या चोद्यमानस्तु मिथो राजा तमब्रवीत्।।2.34.30।।
Shloka Translation (IAST)
rudannārtaḥ priyaṁ putraṁ satyapāśena saṁyataḥ | kaikeyyā codyamānaḥ tu mitho rājā tamabravīt || 2.34.30 ||
Shloka Meaning in English
The king who was bound by the cord of truth and instigated by Kaikeyi said, wailing in distress:
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राजा जो सत्य के बंधन में बंधा हुआ था और कैकेयी द्वारा उकसाए जाने पर, दुख में विलाप कर रहा था। यह श्लोक राजा दशरथ की पीड़ा को दर्शाता है, जो अपने प्रिय पुत्र राम को वन भेजने के निर्णय से व्यथित हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Truth can sometimes bind us in ways that lead to sorrow, especially when external influences complicate our decisions. It teaches us to be mindful of the choices we make and the motivations behind them.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सत्य कभी-कभी हमें ऐसे बंधनों में बांध सकता है जो दुख का कारण बनते हैं, विशेषकर जब बाहरी प्रभाव हमारे निर्णयों को जटिल बनाते हैं। यह हमें अपने द्वारा किए गए चुनावों और उनके पीछे की प्रेरणाओं के प्रति जागरूक रहने की शिक्षा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often face dilemmas where truth and external pressures collide. It is crucial to reflect on our values and the influences around us before making significant decisions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर ऐसे दुविधाओं का सामना करते हैं जहाँ सत्य और बाहरी दबाव टकराते हैं। महत्वपूर्ण निर्णय लेने से पहले अपने मूल्यों और चारों ओर के प्रभावों पर विचार करना आवश्यक है।
