Mahabharata Udyoga Parva – शरॊष्यामि तानि दुःखानि दुर्यॊधनकृतान्य अहम

Shloka (श्लोक)

शरॊष्यामि तानि दुःखानि दुर्यॊधनकृतान्य अहम
तस्मान मे सर्वम आचक्ष्व यद्वृत्तं तत्र संजय

⚡ Quick Meaning

I am aware of all the grief caused by Duryodhana; tell me everything that has happened, Sanjay.

Translations

English Translation

This shloka conveys the speaker’s awareness of the troubles instigated by Duryodhana and seeks a thorough account from Sanjay. It illustrates the intricate dynamics of warfare and the heavy emotional burdens it creates.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पीकर की जानकारी को व्यक्त करता है, जिसमें वे दुर्योधन के द्वारा उत्पन्न दुःख को समझते हैं।

Commentary

Context

Set amidst the war, this moment expresses a desire for clarity regarding the events that have transpired, reflecting ongoing tension.

Meaning

It emphasizes the gravity of actions taken during wartime and how they resonate deeply within the hearts of those involved.

Application

This shloka encourages openness in communication about struggles and pain, reinforcing the importance of sharing burdens in difficult times.