Mahabharata Udyoga Parva – शून्यासीत पृथिवी सर्वा बालवृद्धावशेषिता

Shloka (श्लोक)

शून्यासीत पृथिवी सर्वा बालवृद्धावशेषिता
तेन सेना समूहेन समानीतेन कौरवैः

⚡ Quick Meaning

The Earth lay empty, hosting both young and old alike.

Translations

English Translation

As the battlefield lay barren, it symbolized a lack of life, where even the very young and old felt the absence. This emptiness reflected the toll of impending conflict, highlighting the serious consequences of war for all strata of society.

हिंदी अनुवाद

जब युद्धभूमि सुनसान पड़ी थी, तो यह जीवन की कमी का प्रतीक था, जहां युवा और वृद्ध समान रूप से अनुपस्थित महसूस कर रहे थे। यह रिक्तता impending संघर्ष के प्रभाव को दर्शाती है, जो समाज के सभी स्तरों के लिए युद्ध के गंभीर परिणामों को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka comments on the gravity of war, emphasizing its far-reaching effects on the entire society.

Meaning

The emptiness speaks volumes about the sacrifices and losses that come with conflict, reminding us of war’s merciless nature.

Application

We should strive to foster peace and understanding, preventing the void that conflict leaves in our lives and communities.