Mahabharata Udyoga Parva – संपूज्यमानः पाञ्चाल्यैर मत्स्यैश च भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

संपूज्यमानः पाञ्चाल्यैर मत्स्यैश च भरतर्षभ
धृष्टद्युम्नं परिष्वज्य समेयाद अथ सात्यकिम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the respect given to Dhritadyumna by the Panchalas and Matsyas as he joins them.

Translations

English Translation

As the Panchalas and Matsyas honor Dhritadyumna with their respect, he warmly embraces his allies, preparing to engage with Satyaki in unity.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चालों और मत्स्यद्वारों द्वारा धृष्टद्युम्न का सम्मान किया जा रहा है, वह अपने सहयोगियों को गले लगाते हुए सात्यकिः के साथ एक साथ जुड़ने की तैयारी कर रहा है।

Commentary

Context

This excerpt showcases the camaraderie and respect among allied forces leading to the confluence of numerous heroes before a battle.

Meaning

The importance of mutual respect and unity among allies is sought through Dhritadyumna’s embrace, emphasizing collective strength.

Application

This verse encourages teams to value collaboration, fostering a supportive environment that propels collective success.