Mahabharata Udyoga Parva – संयुक्ते वै महाराज दृश्यते सुमहान कषयः

Shloka (श्लोक)

संयुक्ते वै महाराज दृश्यते सुमहान कषयः
कषये चॊभयतॊ राजन कं धर्मम अनुपश्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significant losses seen in battle and raises a question about the adherence to dharma.

Translations

English Translation

In the fierce battle, O king, great destruction is observed, and amidst this destruction, one should contemplate what dharma arises from both sides. It emphasizes the importance of morality and righteousness in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

इस युद्ध में, हे राजा, बहुत बड़ा नाश देखा जा रहा है, और इस विनाश के बीच में, यह विचार करना चाहिए कि दोनों पक्षों से कौन सा धर्म प्रकट हो रहा है। यह संघर्ष के समय में नैतिकता और धर्म के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva which focuses on the preparations for the impending war and the moral dilemmas faced by the characters involved.

Meaning

This verse highlights the challenges of maintaining dharma in times of warfare and the observations of consequences of the conflict.

Application

In everyday life, this shloka serves as a reminder to reflect on our actions and their moral implications during challenging situations.