Mahabharata Udyoga Parva – सदृशं चेष्टते सवस्याः परकृतेर जञानवान अपि

Shloka (श्लोक)

सदृशं चेष्टते सवस्याः परकृतेर जञानवान अपि
परकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति

⚡ Quick Meaning

All beings mimic their nature; even the wise follow their inherent tendencies.

Translations

English Translation

This verse highlights that regardless of wisdom, all beings behave according to their inherent nature. It points out that even the most knowledgeable cannot escape the influence of their fundamental tendencies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ज्ञान के बावजूद सभी प्राणी अपनी मूल प्रवृत्ति के अनुसार व्यवहार करते हैं। यह सुझाव देता है कि सबसे ज्ञानी व्यक्ति भी अपनी स्वभाविक प्रवृत्तियों से बच नहीं सकते।

Commentary

Context

This verse appears during Bhishma’s profound discussions about nature, helping to explain why individuals act as they do, even when equipped with knowledge.

Meaning

The verse teaches that understanding alone is insufficient if one does not transcend inherent tendencies, suggesting a more profound journey toward self-control.

Application

In practice, this insight encourages individuals to work towards self-awareness and modification of undesirable tendencies to align more closely with their ideals.