️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ददर्श च महाभागां तपसा द्योतितप्रभाम्। लोकैरपि समागम्य दुर्निरीक्ष्यां सुरासुरै:।।1.49.13।। प्रयत्नान्निर्मितां धात्रा दिव्यां मायामयीमिव। स तुषारावृतां साभ्रां पूर्णचन्द्रप्रभामिव।।1.49.14।। मध्येंऽभसो दुराधर्षां दीप्तां सूर्यप्रभामिव।
Shloka Translation (IAST)
dadarśa ca mahābhāgāṁ tapasā dyotitaprabhām | lokairapi samāgamya durnirīkṣyāṁ surāsuraiḥ || 1.49.13 || prayatnān nirmitāṁ dhātrā divyāṁ māyāmayīm iva | sa tuṣārāvṛtāṁ sābhrāṁ pūrṇacandraprabhām iva || 1.49.14 || madhye’bhaso durādharṣāṁ dīptāṁ sūryaprabham iva |
Shloka Meaning in English
Rama beheld the highly fortunate Ahalya, shining brilliantly with the power of her asceticism. She could not be seen even by men, suras or asuras joined together. She looked divine and illusory as if created with special efforts by Brahma. Though not clearly visible, she was shining bright like the light of the full Moon muffled by mists in the sky and like the inviolable light of the Sun reflected in the water.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम ने अत्यंत भाग्यशाली अहल्या को देखा, जो अपने तप की शक्ति से चमक रही थी। वह मनुष्यों, सुरों और असुरों के लिए भी दृष्टिगोचर नहीं हो रही थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
True beauty and strength often lie beneath the surface, revealed only through dedication and perseverance. One must strive to cultivate inner qualities that shine brightly, even when obscured by challenges.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची सुंदरता और शक्ति अक्सर सतह के नीचे होती है, जो केवल समर्पण और दृढ़ता के माध्यम से प्रकट होती है। व्यक्ति को आंतरिक गुणों को विकसित करने का प्रयास करना चाहिए जो चुनौतियों के बावजूद चमकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the essence of a person’s character is often overlooked in favor of superficial appearances. By focusing on personal growth and inner strength, individuals can achieve a deeper sense of fulfillment and recognition.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, किसी व्यक्ति के चरित्र का सार अक्सर बाहरी रूपों के मुकाबले अनदेखा किया जाता है। व्यक्तिगत विकास और आंतरिक शक्ति पर ध्यान केंद्रित करके, व्यक्ति गहरे संतोष और पहचान प्राप्त कर सकते हैं।
