Mahabharata Udyoga Parva – सर्वज्ञेन विधिज्ञेन धर्मज्ञानवता सता

Shloka (श्लोक)

सर्वज्ञेन विधिज्ञेन धर्मज्ञानवता सता
अतीन्द्रियेण शुचिना तपसा भावितात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the one who is all-knowing and knowledgeable in Dharma, dedicated through purity and austerity.

Translations

English Translation

The verse mentions a sage who is knowledgeable in all aspects, well-versed in Dharma, and possesses an elevated consciousness through profound penance and strict discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे ऋषि के बारे में बताता है जो सभी विषयों का ज्ञाता है, धर्म में निपुण है तथा तप और अनुशासन से उच्च स्तर की चेतना प्राप्त करता है।

Commentary

Context

It illustrates the ideal character traits of a sage revered for their wisdom and discipline.

Meaning

This verse underlines the significance of gaining knowledge through disciplined practice and moral living.

Application

We should aspire to cultivate knowledge and virtues through dedication and self-discipline, serving as guides for ourselves and others.