Mahabharata Udyoga Parva – सर्वम एतद ऋतं मन्ये यन मां वदसि केशव

Shloka (श्लोक)

सर्वम एतद ऋतं मन्ये यन मां वदसि केशव
न हि ते भगवन वयक्तिं विदुर देवा न दानवाः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses Arjuna’s assurance in Krishna’s absolute truth and reality.

Translations

English Translation

Arjuna asserts that he believes in everything that Krishna says, recognizing that neither gods nor demons fully comprehend the true nature of the divine. This highlights Krishna’s enigmatic and profound essence.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन यह घोषणा करते हैं कि जो कुछ भी कृष्ण कहते हैं, वह सत्य है। वह यह मानता है कि न ब्रह्मा और न ही दानव उनकी वास्तविकता को समझ सकते हैं। यह कृष्ण की गूढ़ और गहन अस्तित्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects Arjuna’s deep faith and acknowledgment of Krishna’s divine authority during the pivotal moments of the dialogue.

Meaning

It emphasizes the trustworthiness of Krishna’s teachings, suggesting their profound significance for humanity.

Application

Devotees are encouraged to trust in divine guidance as a pathway to spiritual understanding and growth.