Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे चापि विकर्म सथा भागं नार्हन्ति सॊदराः

Shloka (श्लोक)

सर्वे चापि विकर्म सथा भागं नार्हन्ति सॊदराः
नाप्रदाय कनिष्ठेभ्यॊ जयेष्ठः कुर्वीत यौतकम

⚡ Quick Meaning

In any wrongdoing, siblings should not abandon their responsibilities towards each other.

Translations

English Translation

Siblings, regardless of their differences, must uphold their duties towards one another, particularly when facing adversity or moral dilemmas, emphasizing the deep intertwining of familial bonds.

हिंदी अनुवाद

सभी भाइयों को, चाहे वे कितनी भी भिन्नताएँ रखें, एक-दूसरे के प्रति अपनी जिम्मेदारियों का पालन करना चाहिए, विशेषकर विपत्ति या नैतिक संकट का सामना करने पर, जो पारिवारिक बंधनों की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka stresses the importance of familial unity during times of ethical conflict, underlining the necessity of mutual support.

Meaning

It serves as a reminder to foster a spirit of solidarity in family relationships, urging every individual to act responsibly and supportively.

Application

By recognizing our shared connections, we can build stronger bonds within our families, ensuring that love and responsibility triumph over differences.