Mahabharata Udyoga Parva – सान्त्वयाम आस नारीश च हतवीरा हतेश्वराः
Shloka (श्लोक)
सान्त्वयाम आस नारीश च हतवीरा हतेश्वराः
विपुलै रथदानैश च तदा पाण्डुसुतॊ नृपः
⚡ Quick Meaning
The king supported the grieving women and the valiant, as well as those who had perished in battle, with generous chariot donations.
Translations
English Translation
The king comforted the widows and brave warriors who had fallen in battle, providing abundant chariots to assist them in their times of need. This gesture exemplifies compassion and social responsibility towards the grieving.
हिंदी अनुवाद
राजा विधवाओं और युद्ध में गिरे हुए वीरों को सांत्वना प्रदान करते हुए, उनकी आवश्यकता के समय में उन्हें विपुल रथों का दान किया। यह कार्य शोक में डूबे लोगों के प्रति सहानुभूति और सामाजिक जिम्मेदारी को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the importance of compassion in leadership during challenging times.
Meaning
It serves as a reminder of the responsibility of leaders to support those affected by losses.
Application
Modern leaders can learn to offer aid and solace in times of distress to foster community resilience.
