Mahabharata Udyoga Parva – सुवर्णं रजतं चैव धेनुर वासांसि वाजिनः

Shloka (श्लोक)

सुवर्णं रजतं चैव धेनुर वासांसि वाजिनः
कुञ्जरांश च रथांश चैव खरॊष्ट्रं वाहनानि च
कषिप्रम आनीयतां सर्वं तीर्थहेतॊः परिच्छदम

⚡ Quick Meaning

(Bring quickly gold, silver, cows, clothes, elephants, chariots, and all assets necessary for the pilgrimage.)

Translations

English Translation

This verse commands the hurried gathering of essential items including gold, silver, cows, and various vehicles needed for the pilgrimage. It reflects the urgency and significance attributed to the preparations for the sacred journey, emphasizing the importance of offerings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्वपूर्ण सामग्री जैसे सोना, चांदी, गाय, वस्त्र और तीर्थ यात्रा के लिए आवश्यक सभी साधनों के जल्द से जल्द جمع करने का आदेश देता है। यह पौराणिक यात्रा की तैयारी के महत्व और तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the material preparations necessary for sacred duties, echoing themes of duty and responsibility as seen throughout the Mahabharata’s numerous travels.

Meaning

It symbolizes the interconnectedness of physical resources with spiritual pursuits, illustrating how material offerings are essential for embarking on meaningful journeys.

Application

Readers can derive from this the necessity of ensuring proper resources and preparation in their endeavors, highlighting that dedication and preparation are essential for success in any significant pursuit.