Mahabharata Udyoga Parva – सूतॊ ऽयं मातलिर नाम शक्रस्य दयितः सुहृत

Shloka (श्लोक)

[नारद]सूतॊ ऽयं मातलिर नाम शक्रस्य दयितः सुहृत
शुचिः शीलगुणॊपेतस तेजस्वी वीर्यवान बली

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the character of Matali and his qualities.

Translations

English Translation

The verse identifies Matali as the charioteer of Indra, characterized by his purity, virtuous behavior, and valor, showcasing the attributes of a loyal friend.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मातलि को इंद्र का सारथि बताता है, जो अपनी पवित्रता, नैतिकता और वीरता के कारण एक वफादार मित्र के गुण दर्शाता है।

Commentary

Context

The reference to Matali illustrates the traits admired in legendary figures and their role in supporting greater powers.

Meaning

Having qualities like loyalty, valor, and integrity are essential for anyone wishing to maintain strong relationships.

Application

Striving for these virtues can transform our personal and professional relationships, leading to a respected reputation.