Mahabharata Udyoga Parva – स तथा निर्गतान दृष्ट्वा शकुन्तान नियतव्रतः

Shloka (श्लोक)

स तथा निर्गतान दृष्ट्वा शकुन्तान नियतव्रतः
संभावितात्मा संभाव्य भृशं परीतस तदाभवन

⚡ Quick Meaning

फिर, नियतव्रत जाजल ने शकुन्तों को जाते हुए देखा और बेहद खुश हुआ।

Translations

English Translation

Then, upon seeing the departing Shakuntas, Jajal, who was devoted, felt immense joy and contentment, revealing the connection between intention and outcomes.

हिंदी अनुवाद

फिर, departing शकुन्तों को देखते हुए, जाजल, जो समर्पित था, बेहद खुश हुआ, जो इरादे और परिणामों के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the emotional response associated with witnessing change and the implications of dedication.

Meaning

Jajal’s happiness symbolizes the beauty of observing life’s cycles, showcasing the fulfillment found in witnessing nature’s flow.

Application

Finding joy in life’s transitions can enrich our experiences and deepen our understanding of nature.