Mahabharata Udyoga Parva – स तैः परिवृतः शूरैः शूरॊ युधि सुदुर्जयैः

Shloka (श्लोक)

स तैः परिवृतः शूरैः शूरॊ युधि सुदुर्जयैः
न सम विव्यथते राजन कृष्ण तुल्यपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

Surrounded by brave warriors, he remained unfazed and confident, like Krishna.

Translations

English Translation

This shloka portrays Arjuna surrounded by valiant foes who find him undeterred and resolute. His equanimity resembles that of Krishna, showcasing immense courage in the face of difficulties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को वीर शूरों से घिरे हुए चित्रित करता है, जो उसे देख कर अडिग और दृढ़ रह पाया। उसकी यह स्थिति कृष्ण के समान है, जो कठिनाइयों का साहस दिखाता है।

Commentary

Context

This moment exemplifies Arjuna’s prowess in battle and his ability to remain composed, which is critical during major conflicts like the Kurukshetra War.

Meaning

The shloka illustrates the strength of character where true valor is demonstrated not just in physical strength, but through mental resilience and composure in the midst of adversity.

Application

This teaches the importance of staying calm under pressure, which can lead to better decision-making and outcomes during difficult situations in life.