Mahabharata Udyoga Parva – हत्वा च सहितौ कृष्णौ तयॊर वित्तानि सर्वशः

Shloka (श्लोक)

हत्वा च सहितौ कृष्णौ तयॊर वित्तानि सर्वशः
तस्मै दद्याम अहं यॊ मे परब्रूयात केशवार्जुनौ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the context of victory and generosity associated with Lord Krishna and Arjuna.

Translations

English Translation

The verse speaks of the willingness to give everything to those who have fought bravely alongside me, specifically referring to Krishna and Arjuna, embodying loyalty and gratitude.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों को सब कुछ देने की इच्छा व्यक्त करता है जिन्होंने मेरे साथ बहादुरी से लड़ाई लड़ी, विशेष रूप से कृष्ण और अर्जुन का उल्लेख करते हुए, जो वफादारी और आभार का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in a moment of reflection on camaraderie and sacrifice during the Kurukshetra war.

Meaning

It illustrates the deep bonds formed through shared experiences in battle and the gratitude one feels for allies.

Application

The lesson encourages us to appreciate and reciprocate the support we receive from friends and allies.