Mahabharata Udyoga Parva – यथॊदयन वै गगने सूर्यॊ हन्ति महत तमः

Shloka (श्लोक)

यथॊदयन वै गगने सूर्यॊ हन्ति महत तमः
तथार्जुनॊ गजानीकम अवधीत कङ्कपत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares Arjuna’s valor to the sun dispelling darkness.

Translations

English Translation

Just as the rising sun eliminates the vast darkness, Arjuna, with his skillful arrows, decimates the enemy forces, bringing light and victory to his side in the fray.

हिंदी अनुवाद

जैसे उगता सूर्य विशाल अंधकार को समाप्त करता है, अर्जुन, अपनी कौशल भरी बाणों से शत्रु बलों को नष्ट करता है, अपने पक्ष में प्रकाश और विजय लाता है।

Commentary

Context

This shloka is set during the battle, highlighting Arjuna’s significant impact on the war.

Meaning

It symbolizes the positive influence of Arjuna’s valor, transforming the tide of battle towards victory.

Application

This can motivate individuals to be sources of light and hope in times of darkness.