Mahabharata Udyoga Parva – हुताशनस तु बुबुधे मण्डूकस्याथ पैशुनम

Shloka (श्लोक)

हुताशनस तु बुबुधे मण्डूकस्याथ पैशुनम
शशाप स तम आसाद्य न रसान वेत्स्यसीति वै

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fire’s realization of the frog’s deceitfulness and the subsequent consequences.

Translations

English Translation

The fire perceived the frog’s cunning behavior and, retaliating against the deceit, cursed the frog, threatening it with loss and lack of trust. This act emphasizes the dynamics of integrity and consequence.

हिंदी अनुवाद

अग्नि ने मण्डूक के कपट को पहचाना और उसके छल पर प्रतिशोध लेते हुए उसे शाप दिया, यह कहते हुए कि वह न तो रस का अनुभव करेगा। यह कार्यIntegrity और परिणामों के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the consequences of deceit, portraying a pivotal moment of judgment within the narrative.

Meaning

It illustrates the moral law of karma, where one’s actions determine their rewards or punishments in life.

Application

Instilling honesty and integrity in our actions can lead to greater harmony in our relationships and experiences.