Mahabharata Udyoga Parva – अकत्थमानॊ युध्यस्व कत्थसे ऽरजुन किं बहु

Shloka (श्लोक)

अकत्थमानॊ युध्यस्व कत्थसे ऽरजुन किं बहु
पर्यायात सिद्धिर एतस्य नैतत सिध्यति कत्थनात

⚡ Quick Meaning

This shloka advises Arjuna on the futility of excessive dialogue when action is needed.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker urges Arjuna to stop speaking and take action, emphasizing that only through action can success be achieved rather than through mere words and hesitation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अर्जुन को अत्यधिक संवाद से हटकर कार्य करने की सलाह देता है, यह संकेत करते हुए कि सफलता केवल कार्य द्वारा ही प्राप्त की जा सकती है, न कि केवल शब्दों और संकोच से।

Commentary

Context

This reflects a critical moment where decisive action is necessary amidst the dialogues preceding the war.

Meaning

The emphasis here is on pragmatism, reminding one that too much deliberation leads to inaction and lost opportunities.

Application

This verse encourages taking immediate action in life’s critical moments rather than getting caught up in discussions and uncertainties.