Mahabharata Udyoga Parva – अकृतास्त्रस्य देवेश का शक्तिर मे महेश्वर

Shloka (श्लोक)

[राम] अकृतास्त्रस्य देवेश का शक्तिर मे महेश्वर
निहन्तुं दानवान सर्वान कृतास्त्रान युद्धदुर्मदान

⚡ Quick Meaning

The protagonist expresses doubt about divine powers in defeating the demons.

Translations

English Translation

In a moment of vulnerability, the speaker questions the divine capability of annihilating all the demonic forces that wield formidable weapons. It reflects deep concern about the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

कमजोरी के क्षण में, वक्ता उन दैवी शक्तियों पर सवाल उठाता है जो प्रचंड अस्त्रों से लैस दानवों का नाश करने में सक्षम हैं। यह आने वाली लड़ाई को लेकर गहरी चिंता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the fear and doubt that often accompany great challenges in the Mahabharata.

Meaning

It explores the tension between faith and fear amidst daunting adversities.

Application

The lesson drawn is to maintain faith even in the face of overwhelming odds.