Mahabharata Udyoga Parva – अक्रॊशन बान्धवान अन्ये तत्र तत्र परंतप

Shloka (श्लोक)

अक्रॊशन बान्धवान अन्ये तत्र तत्र परंतप
करॊशद्भिर बान्धवैश चान्ये भयार्ता न निवर्तिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how the warriors, filled with fear, call out to their kin amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

Various warriors, overwhelmed by terror, shouted out to their relatives on the battlefield, but the cries of both allies and foes led to further chaos and confusion, preventing retreat.

हिंदी अनुवाद

अनेक योद्धा, जो भय से भर गए थे, युद्धभूमि पर अपने रिश्तेदारों को पुकार रहे थे, लेकिन दोस्तों और दुश्मनों की चीखों ने और भी ज्यादा हलचल और भ्रम को जन्म दिया, जिसने हटने की राह को रोका।

Commentary

Context

This shloka reflects the emotional turmoil of warriors during the battle, showcasing their connections even amidst chaos.

Meaning

The passage highlights the instinctive yearning for connection and support when facing fearsome challenges, emphasizing human vulnerability.

Application

In difficult times, this shloka inspires us to lean on our loved ones, reminding us there’s strength in unity and shared struggles.