Mahabharata Udyoga Parva – अक्षेषा युगयॊक्त्राणि चक्राणि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

अक्षेषा युगयॊक्त्राणि चक्राणि विविधानि च
चिच्छेद शतधा कर्णॊ यॊधव्रतम अनुष्ठितः

⚡ Quick Meaning

Karna cut through various chariots and wheels with great skill, determined in his warrior vow.

Translations

English Translation

Karna, upholding his dedication to the warrior’s oath, skillfully severed multiple chariots and wheels with astonishing prowess. This act highlights his commitment to his duty and the fierce nature of his engagement in battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, योद्धा की शपथ को निभाते हुए, अकल्पनीय कौशल से विभिन्न रथों और पहियों को काट डाला। यह कार्य उसके कर्तव्य के प्रति समर्पण और युद्ध में उसकी भयंकर सहभागिता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity and technical skill involved in battle, where the destruction of war machines plays a significant role.

Meaning

The verse signifies the relentless spirit of a warrior, maintaining firm focus on their duty and commitment, no matter the cost.

Application

It exemplifies the importance of dedication and focus in overcoming challenges, inspiring individuals to remain resolute in their pursuits.