Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिणीः सप्त लब्ध्वा राजभिः सह संजय

Shloka (श्लोक)

[दुर]अक्षौहिणीः सप्त लब्ध्वा राजभिः सह संजय
किं सविद इच्छति कौन्तेयॊ युद्धप्रेप्सुर युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the assembly of armies and questions the intentions of Yudhishthira.

Translations

English Translation

With seven divisions of the army secured alongside the kings, a query is posed regarding what intentions Yudhishthira the son of Kunti holds regarding the pursuit of war, hinting at strategic discussions.

हिंदी अनुवाद

सात सेनाओं के साथ राजाओं के साथ सुरक्षित एकत्र होने के बाद, कौन्तेयों में युधिष्ठिर की युद्ध की आकांक्षा के संदर्भ में प्रश्न उठाया गया है, जो रणनीतिक चर्चाओं की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This passage highlights the assembly and strategic planning before the Kurukshetra war in the Udyoga Parva.

Meaning

It brings forth the discussions and intentions of leaders during critical moments in warfare planning.

Application

This shloka reminds leaders to articulate their motives clearly during planning and collaboration phases.