Mahabharata Udyoga Parva – अगि शापाद अजिह्वापि रसज्ञानबहिष्कृताः

Shloka (श्लोक)

[देवाह]अगि शापाद अजिह्वापि रसज्ञानबहिष्कृताः
सरस्वतीं बहुविधां यूयम उच्चारयिष्यथ

⚡ Quick Meaning

You will pronounce the various forms of Saraswati, despite the curse and being incapacitated in speech.

Translations

English Translation

This shloka expresses that despite facing the curse that hampers one’s ability to speak, one has the power to invoke the goddess Saraswati in diverse forms. It emphasizes resilience in the pursuit of knowledge and expression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भले ही शाप के कारण बोलने में कठिनाई हो, फिर भी व्यक्ति ज्ञान की देवी सरस्वती को विभिन्न रूपों में पुकार सकता है। यह ज्ञान और अभिव्यक्ति के लिए दृढ़ता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of knowledge and the divine influence of Saraswati, serving as a reminder of the strength of intellect and creativity.

Meaning

It conveys that knowledge transcends physical limitations, underscoring the significance of vocal expressions and the divine backing in overcoming barriers.

Application

This shloka can serve as a motivational mantra for students and learners facing difficulties in communication or expression, encouraging them to seek divine inspiration and strength.