Mahabharata Udyoga Parva – अगूढ विभवा यस्य पौरा राष्ट्रनिवासिनः

Shloka (श्लोक)

अगूढ विभवा यस्य पौरा राष्ट्रनिवासिनः
नयापनयवेत्तारः स राजा राजसत्तमः

⚡ Quick Meaning

A king whose subjects are prosperous and who knows how to guide them is truly a great king.

Translations

English Translation

The king whose subjects are both prosperous and well-guided, and who understands the principles of governance, is indeed the quintessential ruler.

हिंदी अनुवाद

वह राजा जिसके प्रजाजन समृद्ध और सही मार्गदर्शित हैं, और जो शासन के सिद्धांतों को समझता है, वास्तव में आदर्श शासक है।

Commentary

Context

This shloka addresses the role of a king in fostering prosperity among his people.

Meaning

It highlights leadership through prosperity and proper knowledge of governance matters.

Application

Rulers should aim to improve the wealth and wisdom of their citizens to ensure a flourishing society.