Mahabharata Udyoga Parva – अग्निं तवं यजसे नित्यं कस्माद अर्जुन बराह्मणम

Shloka (श्लोक)

अग्निं तवं यजसे नित्यं कस्माद अर्जुन बराह्मणम
स हि सर्वस्य लॊकस्य हव्यवाट किं न वेत्सि तम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of worshiping Agni (fire), the source of all offerings, asking why Arjuna (the Brahmin) does not understand this.

Translations

English Translation

This verse questions why Arjuna, a Brahmin, does not grasp the significance of regularly worshipping Agni, considering it to be the principle deity who receives offerings from all beings. Recognizing this hidden knowledge is deemed essential for understanding the universe and the act of sacrifice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सवाल करता है कि अर्जुन, जो एक ब्राह्मण हैं, क्यों अग्नि की पूजा करने की महत्ता को नहीं समझते, जबकि वह सभी प्राणियों द्वारा अर्पण किए गए भोगों का ग्रहण करने वाला प्रमुख देवता है। इस छिपी हुई जानकारी को पहचानना ब्रह्मांड और बलिदान के कार्य को समझने के लिए आवश्यक माना जाता है।

Commentary

Context

This shloka is derived from a wider discourse on the significance of rituals and offerings, placing importance on the role of Agni as a divine witness in sacrificial rites.

Meaning

The verse teaches that understanding the principles behind rituals can elevate one’s spiritual practices and awareness, bridging knowledge with worship.

Application

Embracing daily rituals with a genuine understanding of their significance can deepen one’s spiritual connection and sense of purpose in life.