Mahabharata Udyoga Parva – अग्निर वै देवताः सर्वा इति वेदस्य शासनम

Shloka (श्लोक)

अग्निर वै देवताः सर्वा इति वेदस्य शासनम
संजायते बराह्मणेषु जञानं बुद्धिसमन्वितम

⚡ Quick Meaning

Agni is indeed the divinity, according to the scriptures, and it generates knowledge among the Brahmins endowed with wisdom.

Translations

English Translation

This shloka presents Agni as a central divine force recognized in the Vedas, emphasizing its role in imparting wisdom, especially among learned individuals. It exemplifies the link between fire as a sacred element and the pursuit of knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अग्नि को वेदों में पहचाने गए एक केंद्रीय दिव्य शक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है, जो विशेष रूप से विद्वान व्यक्तियों में ज्ञान को प्रसारित करने की उसकी भूमिका को रेखांकित करता है। यह अग्नि को एक पवित्र तत्व और ज्ञान की खोज के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a religious discourse that underscores the significance of divine fire in rituals and the acquisition of knowledge prevalent in the teachings of the Vedas.

Meaning

The shloka underlines how sacred elements like fire play a crucial role in spirituality, emphasizing that the understanding of divine wisdom and knowledge is inherent within its essence.

Application

Engage with the symbolism of fire as a source of knowledge in your own life, incorporating introspection and enlightenment in your personal and spiritual practices.