Mahabharata Udyoga Parva – अग्रतॊ वासुदेवस्य कर्णदुर्यॊधनाव उभौ

Shloka (श्लोक)

अग्रतॊ वासुदेवस्य कर्णदुर्यॊधनाव उभौ
वृष्णयः कृतवर्मा च आसन कृष्णस्य पृष्ठतः

⚡ Quick Meaning

This verse captures the positioning of key warriors behind Krishna, emphasizing their readiness and commitment to the battle.

Translations

English Translation

At the front of Vasudeva, both Karna and Duryodhana sat, with Krutavarma among the Vrishnis positioned behind Krishna.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव के आगे कर्ण और दुर्योधन दोनों बैठे थे, और कृष्ण के पीछे वृष्णियों में कृतवर्मा उपस्थित थे।

Commentary

Context

This shloka reflects the strategic placements of warriors around Krishna, which is critical during the prelude to the great war.

Meaning

It emphasizes the roles of prominent figures and how their positions signify their importance in the forthcoming battle.

Application

The shloka reminds us of the importance of strategic positioning and the choices made in key moments of decision-making.