Mahabharata Udyoga Parva – अग्रहस्तप्रमुक्तेन शीकरेण सफल्गुनम

Shloka (श्लोक)
अग्रहस्तप्रमुक्तेन शीकरेण सफल्गुनम
समुक्षत महाराज शैलं नील इवाम्बुदः
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays a majestic figure advising to expect significant outcomes leading a new era.
Translations
English Translation
With a hand released from its grasp, the mighty chief urged the king to experience success like the sky meeting a beautiful mountain, reminiscent of the natural grandeur and strength that intertwines with destiny.
हिंदी अनुवाद
एक महिषी ने राजा को समृद्धि के लिए सलाह दी, जैसे आसमान एक सुंदर पर्वत से मिलता है; यह प्राकृतिक महानता और शक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka evokes a sense of hope and promise during a critical junction of leadership and decision-making.
Meaning
It symbolizes the potential for success when people unite their strengths toward a common goal, reflecting synergy.
Application
This shloka can inspire leaders to look beyond challenges, focusing on unity and collaboration for achieving outcomes.
