Mahabharata Udyoga Parva – अङ्के कुरुष्व राजानं धृतराष्ट्र युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

अङ्के कुरुष्व राजानं धृतराष्ट्र युधिष्ठिरम
युध्यतॊर हि दवय॓र युद्धे नैकान्तेन भवेज जयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that victory in battle occurs only when both warriors engage completely.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that in conflict, the outcome is determined by the complete involvement of both parties. Without full commitment from both sides, success cannot be assured, highlighting the principle of dedication in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि संघर्ष में परिणाम दोनों पक्षों की पूर्ण भागीदारी से निर्धारित होता है। दोनों पक्षों की पूरी प्रतिबद्धता के बिना सफलता सुनिश्चित नहीं हो सकती, जो युद्ध में समर्पण के सिद्धांत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, which discusses the events leading up to the great war of Kurukshetra, emphasizing the importance of determination.

Meaning

The meaning reflects upon the essence of commitment and the necessity of undivided effort in achieving success during confrontations or challenges.

Application

In our daily lives, this concept emphasizes the importance of dedication, be it in personal goals or collective efforts, ensuring that we approach challenges with full engagement.