Mahabharata Udyoga Parva – अज बिन्दुः सुवीराणां सुराष्ट्राणां कुशर्द्धिकः

Shloka (श्लोक)

अज बिन्दुः सुवीराणां सुराष्ट्राणां कुशर्द्धिकः
अर्कजश च बलीहानां चीनानां धौतमूलकः

⚡ Quick Meaning

This verse praises the valor of Aj and Bindu, referring to virtuous kings and their esteemed ancestors.

Translations

English Translation

This shloka extols the bravery of legendary figures like Aj and Bindu, underlining their noble lineage and connection to divinity, alongside alluding to the enduring legacy of their acts of valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज और बिन्दु जैसे पौराणिक पात्रों की वीरता की सराहना करता है, उनके शाही वंश और दिव्यता के साथ उनके संबंध को उजागर करता है, और उनके वीरता के कार्यों की स्थायी विरासत का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This verse, also from Udyoga Parva, celebrates the lasting memories of heroic acts in the chronicles of ancient dynasties.

Meaning

The reverence paid to ancestors signifies the importance of heritage and honor in shaping the destiny of future generations.

Application

This enduring legacy inspires individuals today to honor their heritage while contributing positively to society.