Mahabharata Udyoga Parva – अतः सृष्टम इदं बरह्मन मयास्त्रम अकृतात्मना

Shloka (श्लोक)

अतः सृष्टम इदं बरह्मन मयास्त्रम अकृतात्मना
तस्य भूयॊ ऽदय संहारं कर्तुं नाहम इहॊत्सहे

⚡ Quick Meaning

The Brahman has created this weapon, and today I lack the strength to wield it effectively.

Translations

English Translation

This verse conveys the acknowledgment of the divine origin of the weapon, highlighting the limitations of even the most powerful beings when faced with divine creations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्त्र की दिव्य उत्पत्ति की स्वीकृति प्रस्तुत करता है, यह दर्शाते हुए कि सबसे शक्तिशाली प्राणियों को भी दिव्य रचनाओं का सामना करते समय अपनी सीमाओं का बोध होता है।

Commentary

Context

Set within a moment of great introspection, this verse reveals the interplay between divine design and human ability.

Meaning

It emphasizes humility, recognizing that despite our strengths, we remain dependent on larger divine forces and the limitations they impose.

Application

Embracing our limitations can inspire us to seek assistance and collaborate with others, fostering humility and wisdom.