Mahabharata Udyoga Parva – अतिक्लेशेन ये ऽरथाः सयुर धर्मस्यातिक्रमेण च

Shloka (श्लोक)

अतिक्लेशेन ये ऽरथाः सयुर धर्मस्यातिक्रमेण च
अरेर वा परणिपातेन मा सम तेषु मनः कृथाः

⚡ Quick Meaning

Do not be disheartened by difficulties or setbacks on the path of righteousness; keep your focus steadfast.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one should not become despondent in the face of difficulties encountered while pursuing righteous goals. It encourages perseverance, suggesting that determination is key to overcoming obstacles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म के मार्ग में आने वाली कठिनाइयों से हतोत्साहित नहीं होना चाहिए; ध्यान केंद्रित रखें। यह धैर्य की प्रेरणा देता है, यह बताता है कि बाधाओं को पार करने के लिए दृढ़ता आवश्यक है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this shloka serves as a reminder of the challenges faced in life and the necessary resilience needed to pursue righteousness.

Meaning

The teaching emphasizes the importance of mental fortitude, urging individuals to remain committed to their moral duties despite adversities.

Application

Adopt a resilient attitude towards challenges, reinforcing the spirit of determination in one’s pursuit of righteous actions and personal growth.