Mahabharata Udyoga Parva – अति वेलं महाराज न शॊकं कर्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

अति वेलं महाराज न शॊकं कर्तुम अर्हसि
पुनर उक्तं परवक्ष्यामि दिष्टम एतद इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

This verse articulates a gentle reminder to a king not to succumb to excessive grief.

Translations

English Translation

The speaker reassures the king, advising him against overwhelming sorrow, indicating that he will explain again what is potentially meant to be.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा को यह आश्वासन देता है कि अत्यधिक दुःख में न पड़े, यह बताते हुए कि वह फिर से बताएगा कि क्या होना है।

Commentary

Context

This shloka serves as a comfort to a grieving king, emphasizing the importance of composure in leadership.

Meaning

It underscores how leaders should maintain their strength and perspective, demonstrating the need for wisdom in facing hardships.

Application

This can serve as a reminder to all in leadership positions about the significance of resilience and steadiness during challenging times.