Mahabharata Udyoga Parva – अतॊ ऽन्यथा वर्तमानॊ राजा पराप्नॊति किल्बिषम
Shloka (श्लोक)
अतॊ ऽन्यथा वर्तमानॊ राजा पराप्नॊति किल्बिषम
धर्मं विनश्यमानं हि यॊ न रक्षेत स धर्महा
⚡ Quick Meaning
If the king does not protect dharma in his domain, he will certainly incur sin.
Translations
English Translation
This shloka serves as a strong reminder for kings regarding their duty to safeguard dharma. Failure to do so leads to spiritual degradation and sin, emphasizing the critical significance of righteousness in governance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजाओं के लिए उनके धर्म की रक्षा के कर्तव्य के बारे में एक मजबूत अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है। ऐसा न करने पर, वे निश्चित रूप से पाप का अनुभव करते हैं, जो शासन में धर्म की महत्वपूर्णता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This emphasizes the moral insolvency that results from neglecting dharma while in power.
Meaning
It asserts that a king’s failure to uphold dharma not only affects the kingdom’s stability but also leads to spiritual repercussions.
Application
In contemporary leadership, this text involves acknowledging that every action taken by those in power carries consequences, urging them to act justly and maintain ethical governance.
