Mahabharata Udyoga Parva – अतॊ ऽहं ताश च कन्या वै भरातुर अर्थाय भारत

Shloka (श्लोक)

अतॊ ऽहं ताश च कन्या वै भरातुर अर्थाय भारत
तच च कर्म महाबाहॊ सत्यवत्यै नयवेदयम

⚡ Quick Meaning

Consequently, I intend to inform the noble maidens for the purpose of my duty.

Translations

English Translation

Thus, I have taken it upon myself to convey this important message to the noble maidens of the Bharata lineage for the fulfillment of my obligations.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, मैंने अपने कर्तव्यों के fulfillment के लिए भारत वंश की शाही कन्याओं को यह महत्वपूर्ण संदेश देने का निश्चय किया है।

Commentary

Context

This declaration emphasizes the importance of duty and responsibility in the epic narrative context.

Meaning

The speaker acknowledges their duty to communicate vital information, reflecting deep-rooted values of service.

Application

Dutifulness ensures that we are aligned with our values and responsibilities while influencing others positively.