Mahabharata Udyoga Parva – अत्यद्भुतम इदं मन्ये पाण्डवेयस्य विक्रमम

Shloka (श्लोक)

अत्यद्भुतम इदं मन्ये पाण्डवेयस्य विक्रमम
यथाप्रतिज्ञं यॊधानां राधेयः कृतवान अपि

⚡ Quick Meaning

The remarkable feats of the Pandavas during battle showcase their commitment to their promises and valor.

Translations

English Translation

I believe this is truly astonishing, reflecting the valor of the Pandavas, who have indeed accomplished what they promised, standing firm in their resolve.

हिंदी अनुवाद

मैं मानता हूँ कि यह वास्तव में अद्भुत है, पाण्डवों की वीरता को प्रदर्शित करता है, जिन्होंने वास्तव में जो वादा किया था, उसे पूरा किया है, अपनी दृढ़ता में मजबूती से खड़े होकर।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the admiration for the Pandavas’ skills and their unwavering determination to fulfill their commitments during the conflict.

Meaning

The verse highlights the essence of honor and courage in battle, valuing promises kept over mere victory.

Application

This shloka teaches the importance of integrity and resolution in pursuits, inspiring others to stay true to their commitments.