Mahabharata Udyoga Parva – अत्यर्थं बलवान ऊष्मा शरीरे परिकॊपितः

Shloka (श्लोक)

अत्यर्थं बलवान ऊष्मा शरीरे परिकॊपितः
भिनत्ति जीव सथानानि तानि मर्माणि विद्धि च

⚡ Quick Meaning

Excess heat in the body can severely damage vital points and life energies.

Translations

English Translation

Excessively strong heat in the body, when disturbed, can penetrate and destroy the vital organs, affecting the life essence profoundly. Understand this as a warning for the preservation of health.

हिंदी अनुवाद

शरीर में अत्यधिक बलवान गर्मी, जब उत्तेजित होती है, तब यह जीवन के महत्वपूर्ण अंगों को नुकसान पहुँचाती है, जिससे जीवन शक्तियाँ प्रभावित होती हैं। इसे स्वास्थ्य की रक्षा के लिए एक चेतावनी के रूप में समझें।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of keeping the body’s heat in check, a common theme in ancient health texts.

Meaning

It conveys the idea that physical and vital health is closely tied to elemental balance, particularly heat.

Application

Readers are encouraged to adopt lifestyle practices that ensure balance, especially in diets and environmental exposure.