Mahabharata Udyoga Parva – अत्य आश्रमान अयं सर्वान इत्य आहुर वेद निश्चयाः

Shloka (श्लोक)

अत्य आश्रमान अयं सर्वान इत्य आहुर वेद निश्चयाः
बराह्मणाः शरुतिसंपन्नास तान निबॊध जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of Brahmins who possess knowledge for the welfare of all.

Translations

English Translation

Brahmins, knowledgeable in scriptures, possess the wisdom necessary for the well-being of society. They guide others through principles that ensure harmony and prosperity.

हिंदी अनुवाद

शास्त्रों में ज्ञान रखने वाले ब्राह्मण समाज की भलाई के लिए आवश्यक ज्ञान रखते हैं। वे दूसरों को ऐसे सिद्धांतों के माध्यम से मार्गदर्शन करते हैं, जो सामंजस्य और समृद्धि सुनिश्चित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the role of learned individuals in society, particularly the Brahmins, in maintaining order and prosperity.

Meaning

It stresses the obligation of the knowledgeable to share their wisdom and enhance the collective welfare of all.

Application

In contemporary life, this inspires educated individuals to contribute to society through their expertise and moral integrity.