Mahabharata Udyoga Parva – अत्रापि स विजानाति पुरुषं बरह्म वर्तिनम

Shloka (श्लोक)

अत्रापि स विजानाति पुरुषं बरह्म वर्तिनम
नारायण परॊ मॊक्षस ततॊ वै सात्त्विकः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka delineates the qualities of an enlightened person focused on Brahman.

Translations

English Translation

Here, it is stated that one who knows the Brahman and lives by its principles achieves a state of Sattva, indicating that the ultimate purpose of life is aligned with realizing and embodying the divine truth.

हिंदी अनुवाद

यहाँ कहा गया है कि जो ब्रह्म को जानता है और उसके सिद्धांतो का पालन करता है, वह एक सात्त्विक अवस्था को प्राप्त करता है, यह संकेत करता है कि जीवन का अंतिम उद्देश्य दिव्य सत्य को पहचानना और उसे आत्मसात करना है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the connection between knowledge of the absolute and the cultivation of Sattvic living.

Meaning

It highlights that spiritual advancement is attained through understanding one’s true nature and the nature of reality.

Application

Aspirants can strive to live in accordance with these divine principles to attain spiritual growth and liberation.