Mahabharata Udyoga Parva – अत्राहं गालव पुरा क्षुधार्तः परिचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

अत्राहं गालव पुरा क्षुधार्तः परिचिन्तयन
लब्धवान युध्यमानौ दवौ बृहन्तौ गल कच्छपौ

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a personal experience of the sage Galava and his challenges.

Translations

English Translation

The text recounts how Sage Galava, in a state of hunger, remembered the two mighty and majestic turtles that helped him. It illustrates the interdependence between individuals and nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि गालव के व्यक्तिगत अनुभव को सुनाता है, जब वह भूख के कारण दो विशाल और बृहद् कछुओं को याद करते हैं, जिन्होंने उनकी सहायता की। यह व्यक्तियों और प्रकृति के बीच की आपसी निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative within the Udyoga Parva, showcasing human struggles and divine assistances.

Meaning

The verse reflects on the importance of remembering the aids received from nature and beings during tough times.

Application

This reminds us to appreciate the benefits we receive from the environment and encourages gratitude and humility in our lives.