Mahabharata Udyoga Parva – अत्र ते वर्तयिष्यामि यथादृष्टं यथा शरुतम

Shloka (श्लोक)

अत्र ते वर्तयिष्यामि यथादृष्टं यथा शरुतम
रुक्मिणी देवकीपुत्र संनिधौ पर्यपृच्छत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the promise to narrate events clearly as observed and heard, indicating the nature of discourse.

Translations

English Translation

The speaker asserts their intention to recount a story accurately based on their experiences and what has been conveyed to them, demonstrating the commitment to truthfulness in narration.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी इच्छा व्यक्त करता है कि वह कहानी को सटीक रूप से बताएगा, जो उसने अनुभव किया है और जो उसे बताया गया है। यह कथा सुनने में सत्यता के प्रति प्रतिबद्धता दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the importance of truthful storytelling within the framework of moral discourses prevalent in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the obligation of narrators to share truths as they know them, reinforcing integrity and honesty in communication.

Application

In life, we should strive for transparency when sharing experiences and stories, ensuring that our narratives reflect our true observations and teachings.