Mahabharata Udyoga Parva – अत्र ते वर्तयिष्यामि यथा धर्मः सनातनः

Shloka (श्लोक)

अत्र ते वर्तयिष्यामि यथा धर्मः सनातनः
राजन्यॊ बराह्मणं राजन पुरा परिचचार ह
वैश्यॊ राजन्यम इत्य एव शूद्रॊ वैश्यम इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the eternal duties of different social classes.

Translations

English Translation

The verse explains how in ancient times, the roles of the four classes—Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras—were clearly defined based on Dharma, maintaining social order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राचीन काल में, चार वर्गों—ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र—के कर्तव्यों को धर्म के आधार पर स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया था, जिससे सामाजिक व्यवस्था बनी रहती थी।

Commentary

Context

This verse contributes to the understanding of the social hierarchy and responsibilities as prescribed in ancient texts.

Meaning

The shloka reaffirms the traditional roles and duties expected from each class, suggesting their importance in maintaining societal balance.

Application

This commentary emphasizes the relevance of Dharma in defining roles within society and encourages respect for diverse functions of each class.