Mahabharata Udyoga Parva – अत्र धर्मश च सत्यं च कर्म चात्र निशाम्यते

Shloka (श्लोक)

अत्र धर्मश च सत्यं च कर्म चात्र निशाम्यते
गतिर एषा दविजश्रेष्ठ कर्मणात्मावसादिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the essence of duty, truth, and action observed in life.

Translations

English Translation

This verse reflects the vital principles of righteousness (Dharma), truth (Satya), and action (Karma), indicating their significance in leading an honorable life and how they guide individuals in fulfilling their responsibilities.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक धर्म, सत्य और कर्म के मूल तत्वों को दर्शाते हैं, यह बताते हुए कि ये कैसे एक व्यक्ति को अपने कर्तव्यों का पालन करने में मार्गदर्शन करते हैं और एक सम्मानजनक जीवन जीने में महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Udyoga Parva, emphasizing the principles that govern human actions and decisions.

Meaning

The essence captures how dharma, satya, and karma are intertwined in facilitating growth and maturity in an individual’s journey.

Application

This teaching encourages one to act with integrity, remain truthful, and fulfill responsibilities while seeking personal growth.