Mahabharata Udyoga Parva – अत्र राक्षसराजेन पौलस्थ्येन महात्मना

Shloka (श्लोक)

अत्र राक्षसराजेन पौलस्थ्येन महात्मना
रावणेन तपश चीर्त्वा सुरेभ्यॊ ऽमरता वृता

⚡ Quick Meaning

This shloka references the endurance and trials faced by divine beings.

Translations

English Translation

This verse signifies the great austerities performed by the mighty demon king Ravana, highlighting the sacrifices undertaken in pursuit of immortality and power amidst the divine realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महा राक्षस राजा रावण द्वारा किए गए कठिन तपों का संकेत करता है, जो अमरता और शक्ति की खोज में दिव्य लोकों के बीच किए गए बलिदानों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva, illustrating the contrast between divine aspirations and demonic pursuits.

Meaning

The essence emphasizes the complexity of desires that can drive both celestial and demonic beings to extraordinary lengths.

Application

This teaching serves as a reminder of the balance between aspirations and ethical conduct in the pursuit of power and immortality.