Mahabharata Udyoga Parva – अत्र सिद्धाः शिवा नाम बराह्मणा वेदपारगाः

Shloka (श्लोक)

अत्र सिद्धाः शिवा नाम बराह्मणा वेदपारगाः
अधीत्य सखिलान वेदान आलभन्ते यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the learned Brahmins who acquire profound knowledge through rigorous study.

Translations

English Translation

The wise Brahmins, known as Shivas, delve into the sacred texts with dedication, thereby attaining ultimate wisdom that liberates them from the cycle of death and rebirth, underscoring the value of scholarly pursuits in spiritual liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विद्वान् ब्रह्मणों की चर्चा करता है, जिन्हें शिवा के नाम से जाना जाता है, जो पवित्र ग्रंथों का गहराई से अध्ययन करते हैं, जिससे वे मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र से मुक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within the Udyoga Parva, emphasizing the importance of knowledge and learning in achieving liberation.

Meaning

It highlights that intellectual rigor and dedication to study can yield profound insights necessary for spiritual growth.

Application

Individuals are encouraged to pursue learning with sincerity, for knowledge can be a path to liberation from worldly sufferings.