Mahabharata Udyoga Parva – अथादितेयाः संस्त्रस्ता बरह्माणम इदम अब्रुवन

Shloka (श्लोक)

अथादितेयाः संस्त्रस्ता बरह्माणम इदम अब्रुवन
कथं शक्यामहे बरह्मन दानवैर उपमर्दनम

⚡ Quick Meaning

The celestial beings, in fear, approached Brahman and inquired how they could face the oppressive demons.

Translations

English Translation

This verse describes the anxious celestial beings who, fearful of the overwhelming might of the demons, approached Brahman seeking guidance on how they could withstand the adversities posed by these dark forces. It underscores the reliance of even divine entities on higher wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं की चिंता को दर्शाता है, जो दानवों की अपार शक्ति से डरते हुए, ब्रह्मा के पास गए और पूछा कि वे इन अंधकारमय शक्तियों के खिलाफ कैसे खड़े हो सकते हैं। यह दिखाता है कि यहाँ तक कि दिव्य प्राणियों को भी उच्चतम ज्ञान पर निर्भर होना पड़ता है।

Commentary

Context

This concludes the emotive dialogue among celestial beings and Brahman, establishing a connection to their collective plea for protection.

Meaning

The inquiry reflects a universal theme of seeking help during challenging times, emphasizing the importance of collective strength and wisdom.

Application

This encourages communities to unite in search of solutions during tough times, fostering support and collaboration in overcoming hardships.